Vols expandir el teu negoci i arribar a un mercat molt més gran? Jo puc ajudar-te.
Vols expandir el teu negoci i arribar a un mercat molt més gran? Jo puc ajudar-te.
En el món empresarial globalitzat d’avui en dia, enderrocar barreres i crear ponts cap a nous mercats és essencial. Un bon servei de traducció professional és la clau que connecta el teu negoci amb clients internacionals, obrint les portes a nous mercats i generant noves oportunitats. Eliminant les barreres de l’idioma, puc ajudar-te a aprofitar tot el potencial de la teva empresa a fi de forjar relacions comercials sòlides en un món cada vegada més interconnectat. Deixa’m ser la teva aliada en la cerca de noves oportunitats de negoci i el creixement sostenible.
1.
Qualitat en cada paraula
El meu compromís és que les paraules transmetin exactament el missatge que vols comunicar, mantenint sempre la màxima qualitat.
2.
Claredat en la comunicació
Per arribar al públic i als mercats als quals vols accedir necessites textos clars i efectius que captin l'atenció dels teus clients. Puc ajudar-te a aconseguir-ho.
3.
Fiabilitat i confidencialitat
Al nostre món cada vegada més globalitzat, la confidencialitat i l'exactitud de les dades és primordial. Una traducció feta per una professional et garanteix la protecció i la privacitat de la informació sensible de la teva empresa i els teus textos.
4.
Puntualitat en els lliuraments
Sé que necessites els teus textos en una data concreta per aconseguir els objectius que t'has proposat. Gràcies a la meva feina, et garanteixo el rigor i la màxima puntualitat necessaris per assolir-los.
1.
Qualitat en cada paraula
El meu compromís és que les paraules transmetin exactament el missatge que vols comunicar, mantenint sempre la màxima qualitat.
2.
Claredat en la comunicació
Per arribar al públic i als mercats als quals vols accedir necessites textos clars i efectius que captin l'atenció dels teus clients. Puc ajudar-te a aconseguir-ho.
3.
Fiabilitat i confidencialitat
Al nostre món cada vegada més globalitzat, la confidencialitat i l'exactitud de les dades és primordial. Una traducció feta per una professional et garanteix la protecció i la privacitat de la informació sensible de la teva empresa i els teus textos.
4.
Puntualitat en els lliuraments
Sé que necessites els teus textos en una data concreta per aconseguir els objectius que t'has proposat. Gràcies a la meva feina, et garanteixo el rigor i la màxima puntualitat necessaris per assolir-los.
Descobreix com els meus serveis de correcció i assessorament lingüístic poden enderrocar fronteres i possibilitar-te una comunicació efectiva.
Traducció d'anglès i alemany a castellà i català
- Traducció d'anglès i alemany a castellà i català
- Textos corporatius, informes anuals, comunicació interna
- Materials d'estudi per a escoles de negocis
- Traducció de SAP i localització de programari
CONÈIXER MÉS
Si necessites que els teus textos sonin professionals i naturals i que estiguin escrits en el registre adequat al públic al qual vols adreçar-te, et puc ajudar.
- Revisió i correcció ortotipogràfica
- Redacció i correcció estilística
Hola! Sóc Montse Aced, traductora freelance des de fa 25 anys.
Hola! Sóc Montse Aced, traductora freelance des de fa 25 anys.
Hola! Sóc Montse Aced, traductora freelance des de fa 25 anys.
Tradueixo textos de l'anglès i l’alemany a castellà i català i també entre aquestes dues últimes llengües.
QUÈ DIUEN SOBRE MI:
Traductora seriosa. Treball bo, eficaç i puntual. La Montse és una dels nostres col·laboradors regulars i estem molt satisfets amb la seva feina.
Cada any recorrem a la Montse per traduir uns informes amb informació sensible i molt concreta de l'entorn acadèmic. Confiem-hi per la seva professionalitat i el seu compromís per lliurar la seva feina de forma puntual amb una gran qualitat. Para atenció al detall, i amb el temps ha anat creant el seu propi glossari de vocabulari acadèmic, cosa que facilita la revisió dels textos. És fàcil treballar-hi perquè sempre està disposada a adaptar-se a les necessitats que sorgeixen al llarg del procés de traducció dels textos; és flexible i molt organitzada.
Col·laborar amb la Montse en el dia a dia és un veritable plaer. Respon ràpid, compleix amb els terminis i manté informats els PM de qualsevol imprevist o problema amb prou temps perquè puguem solucionar-ho sense generar retards en el lliurament al client. A més, és molt treballadora i sap assumir sempre el volum adequat per no comprometre la qualitat de la feina.
La Montse va satisfer l'encàrrec en tots els sentits. La traducció i la correcció que li vaig demanar era sobre un tema molt específic, que a més serviria per nodrir la web d'un client. En vam quedar molt contents, El seu compromís, responsabilitat i professionalitat es noten en tots els detalls, però estem molt contents de com va ajudar a indexar de forma orgànica aquella pàgina web. També es van complir els terminis d'entrega sense cap mena de problema i és a qui recomano quan algun em demana per un corrector o traductor en les seves especialitats.
Necessites una traducció o busques assessorament lingüístic per als textos que vols publicar?
Poso els meus coneixements i la meva experiència al teu servei perquè assoleixis els teus objectius.
Si tens algun dubte o vols demanar pressupost, pots posar-te en contacte amb mi a través
d’aquest formulari:
Responsable: Montse Aced. Finalitat: Enviar-te informació relacionada amb la teva sol·licitud d’informació. Legitimació: Consentiment. Cessions de dades i transferències: No es realitzen cessions, excepte als proveïdors de serveis d’allotjament dels servidors situats dins de la UE. Drets: Podràs exercir els drets d’accés, rectificació, limitació, oposició, portabilitat, o retirar el consentiment enviant un correu electrònic a traduccion@montseaced.com. Aquest lloc està protegit per reCAPTCHA i s’hi apliquen les polítiques de Privacitat i Termes del Servei de Google.
TRADUCCION@MONTSEACED.COM
