If you wish to expand your business and services to reach a broader market, I am the person you are looking for.
If you wish to expand your business and services to reach a broader market, I am the person you are looking for!
We live in a globalised market where it is essential to overcome language barriers and build new bridges. Through professional translation services, you can connect with your international clients while opening new doors to more markets and business opportunities. How can I help? I make sure there are no language barriers for your business to create and shape a strong commercial relationship within a multicultural and connected market. I am the perfect translator to help you reach new clients and achieve sustainable growth.
1.
Quality in every word
I make sure to convey the exact meaning you wish to get across and always provide high-quality results.
2.
Clear communication
To reach a broader audience and new markets, your written communication must be clear and straightforward to attract the attention of potential clients. I can help you to achieve this!
3.
Liability and confidentiality
In a globalised world, confidentiality and data protection are key. A translation delivered by a professional guarantees security and data protection confidentiality of sensitive information. Your data is safe with me.
4.
Punctuality
I always deliver translation projects on time because I know clients need their texts ready by a certain date to meet their goals. Punctuality and accuracy are my core values.
1.
Quality in every word
I make sure to convey the exact meaning you wish to get across and always provide high-quality results.
2.
Clear communication
To reach a broader audience and new markets, your written communication must be clear and straightforward to attract the attention of potential clients. I can help you to achieve this!
3.
Liability and confidentiality
In a globalised world, confidentiality and data protection are key. A translation delivered by a professional guarantees security and data protection confidentiality of sensitive information. Your data is safe with me.
4.
Punctuality
I always deliver translation projects on time because I know clients need their texts ready by a certain date to meet their goals. Punctuality and accuracy are my core values.
Keep reading to find out more about how my translation, proofreading, and language consultancy services can help you overcome language barriers.
Translation from English and German into Spanish and Catalan
- Legal and patent documents
- Corporate and internal communication texts, annual reports
- Study materials for business schools
- SAP and software localisation translation
Proofreading and language advisory in Spanish/Catalan
I can help you find the correct and appropriate tone for your texts, making sure they sound clear and natural to the audience you wish to address.
- Orthographic and spelling proofreading and review
- Style proofreading and review
¡Hi! My name is Montse Aced, and I have been working as a freelance translator for 25 years.
I translate texts from English and German to Spanish and Catalan and also between these last two languages.
¡Hi! My name is Montse Aced, and I have been working as a freelance translator for 25 years.
I translate texts from English and German to Spanish and Catalan and also between these last two languages.
WHAT DO MY CLIENTS SAY ABOUT ME?
Montse is a reliable and professional translator. She delivers high-quality projects on time. She is in our regular pool of collaborators, and we are very happy with her job
Every year we rely on Montse to translate reports containing sensitive and very specific information about academic matters. We trust her work because she has demonstrated her professionalism and her commitment to delivering her work on time and to a high standard. She is detail-oriented and has built her own glossary of academic vocabulary, which facilitates the proofreading of our texts. She is easy to work with and is always willing to adapt to the needs that arise throughout the translation process. She is flexible and very organised
I collaborate with Montse on a daily basis, and it is an absolute pleasure! She gets back to you really quickly, delivers projects on time, and keeps our PM in the loop when there are issues that need to be resolved immediately, that otherwise would have delayed client deadlines. Moreover, she is hard-working and knows how much she can do without affecting her quality in translation
Montse nailed the project! I asked her to carry out the translation and the proofreading of a very technical topic as a part of a client’s website. Overall, we are very happy with Montse’s performance. She is very professional, eager, and reliable, and takes care of all the details – which was essential for our client’s website. She is also very punctual, and I definitely vouch for her when somebody needs a translation or a proofreading with her specialisations
Do you need a translation or are you looking for a language advisor for your documents?
I would love to show you my knowledge and experience to help you achieve your business goals!
If you have any questions at all or would like to request a quote, you can simply fill in this form
to get in touch with me:
Responsible: Montse Aced. Purpose: To send you information related to your request for information. Capacity: Consent and authorisation to use personal information. No data transfers are made, except to hosting service providers based in the EU. Rights: You may choose to exercise your rights of access, rectification, limitation, opposition, portability, or withdrawal of consent by sending an email to traduccion@montseaced.com. This site is protected by reCAPTCHA and Google’s Privacy Policy and Terms of Service apply.
TRADUCCION@MONTSEACED.COM
