{"id":525,"date":"2023-11-03T13:53:19","date_gmt":"2023-11-03T13:53:19","guid":{"rendered":"https:\/\/montseaced.com\/avis-legal"},"modified":"2023-12-13T09:24:41","modified_gmt":"2023-12-13T09:24:41","slug":"avis-legal","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/montseaced.com\/ca\/avis-legal","title":{"rendered":"Avis legal"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Avis legal<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

In compliment de l’article 10 de la Llei 34\/2002, de 11 de juliol, de Serveis de la Societat de la Informaci\u00f3 i de Comer\u00e7 Electr\u00f2nic (LSSICE), Montse Aced (d’ara endavant, “Montse Aced”), Responsable d’aquesta web, posa a disposici\u00f3 dels Usuaris aquesta informaci\u00f3, per definir les seves Condicions d’\u00das.
A m\u00e9s dels continguts exposats aqu\u00ed, els aspectes espec\u00edfics relacionats amb la protecci\u00f3 de les dades personals i la privacitat dels usuaris d’aquesta web es desenvolupen a les p\u00e0gines de Pol\u00edtica de Privadesa i Pol\u00edtica de Cookies.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tIDENTITAT DEL RESPONSABLE DEL TRACTAMENT<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t

Denominaci\u00f3 Social: Montse Aced
Nom Comercial: Montse Aced
NIF: 46758956W
Domicili Social: c\/Pisuerga, 9, 6\u00ba 2\u00aa, 08028 Barcelona
Activitat: Traducci\u00f3 i Interpretaci\u00f3
Tel\u00e8fon: (+34) 679 360 779
Correu electr\u00f2nic: traduccion@montseaced.com<\/a>
Nom de domini: www.montseaced.com<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFINALITAT DE LA WEB<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t

La web de ‘Montse Aced’ t\u00e9 la finalitat d’informar els clients i clients potencials sobre els seus productes i\/o serveis, dades de contacte, ubicaci\u00f3, etc. A m\u00e9s, en el seu cas, tamb\u00e9 tindr\u00e0 la finalitat de divulgar informaci\u00f3 relacionada amb el sector d’activitat del Responsable. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tMARC NORMATIU<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t

L’activitat d’aquesta web est\u00e0 subjecta al marc legal espanyol i europeu, concretament a les seg\u00fcents normes:
Reglament General de Protecci\u00f3 de Dades (RGPD) (UE) 2016\/679, de 27 d’abril, que regula el tractament de dades personals als pa\u00efsos de la Uni\u00f3 Europea.
Llei Org\u00e0nica 3\/2018, de 5 de desembre, de Protecci\u00f3 de Dades Personals i Garantia dels Drets Digitals (LOPD i GDD), norma d’\u00e0mbit regional (aplicable a Espanya), i que defineix i amplia molts dels conceptes i drets presents en el RGPD.
Llei 34\/2002, de 11 de juliol, de Serveis de la Societat de la Informaci\u00f3 i de Comer\u00e7 Electr\u00f2nic (LSSICE), norma que afecta aquelles webs que, d’alguna manera, realitzen activitats econ\u00f2miques mitjan\u00e7ant mitjans electr\u00f2nics, com \u00e9s el cas d’aquesta web.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tCONDICIONS D'\u00daS I RESPONSABILITATS<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t

Qualsevol persona que accedeixi a aquest lloc web assumeix el paper d’Usuari, comprometent-se a l’observan\u00e7a i compleixement rigor\u00f3s de les condicions aqu\u00ed establertes, aix\u00ed com a qualsevol altra disposici\u00f3 legal que sigui d’aplicaci\u00f3. ‘Montse Aced’ no es far\u00e0 responsable dels danys i perjudicis, propis o a tercers, produ\u00efts per l’\u00fas inadequat d’aquest lloc web per part de l’Usuari. <\/p>\n

El contingut d’aquesta web, per tant, no pot ser considerat, en cap cas, substitutiu d’assessorament legal.<\/p>\n

\u2018Montse Aced\u2019 es reserva el dret a modificar qualsevol tipus d’informaci\u00f3 que pugui apar\u00e8ixer en la web, en qualsevol moment i sense previ av\u00eds, sense que existeixi obligaci\u00f3 de preavisar o posar en coneixement dels Usuaris aquestes obligacions, entenent-se com a suficient la publicaci\u00f3 en el present lloc web.
Aquest lloc web ha estat revisat i provat per funcionar correctament de manera ininterrompuda. No obstant aix\u00f2, ‘Montse Aced’ no descarta la possibilitat que existeixin certs errors de programaci\u00f3, manca de disponibilitat puntual (per exemple, caigudes del servidor o manteniment del mateix) o que es produeixin causes de for\u00e7a major, cat\u00e0strofes naturals, vagues o circumst\u00e0ncies similars que facin impossible l’acc\u00e9s temporal a la p\u00e0gina web. De la mateixa manera, ‘Montse Aced’ no pot garantir el funcionament ininterromput o totalment lliure d’errors d’aquesta web, ni es responsabilitza dels virus que tinguin el seu origen en una transmissi\u00f3 telem\u00e0tica infiltrats per tercers amb la finalitat d’obtenir resultats negatius per a un sistema inform\u00e0tic. <\/p>\n

El Usuari es compromet a no utilitzar aquest lloc web ni, si \u00e9s el cas, els serveis o productes oferts en el mateix, per a la realitzaci\u00f3 d’activitats contr\u00e0ries a la llei, a l’ordre p\u00fablic o a aquestes condicions d’\u00fas. Per tant, ‘Montse Aced’ no es fa responsable de la informaci\u00f3 i continguts emmagatzemats, a t\u00edtol enunciatiu, per\u00f2 no limitatiu, en f\u00f2rums, xats, generadors de blogs, comentaris, xarxes socials o qualsevol altre mitj\u00e0 que permeti a tercers publicar continguts. No obstant aix\u00f2, i en compliment del que disposen els art. 11 i 16 de la LSSI-CE, ‘Montse Aced’ es posa a disposici\u00f3 de tots els Usuaris, autoritats i forces de seguretat, col\u00b7laborant de forma activa en la retirada o en el seu cas bloqueig de tots aquells continguts que poguessin afectar o contravenir la legislaci\u00f3 nacional o internacional, drets de tercers, o la moral i l’ordre p\u00fablic. En cas que un Usuari consideri que existeix a la web algun contingut que pogu\u00e9s ser susceptible d’aquesta classificaci\u00f3, es prega que ho notifiqui de forma immediata al nostre personal. <\/p>\n

\u2018Montse Aced\u2019 es reserva el dret a denegar o retirar l’acc\u00e9s a la web sense necessitat d’advertiment previ, a inst\u00e0ncia pr\u00f2pia o d’un tercer, a aquells Usuaris que incompleixin les nostres Condicions d’\u00das.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tPROPIETAT INTELLECTUAL<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t

El lloc web, incloent a t\u00edtol enunciatiu, per\u00f2 no limitatiu la seva programaci\u00f3, edici\u00f3, compilaci\u00f3 i altres elements necessaris pel seu funcionament, els dissenys, logotips, text i\/o gr\u00e0fics s\u00f3n propietat de ‘Montse Aced’ o, en el seu cas, disposa de llic\u00e8ncia o autoritzaci\u00f3 expressa per part dels autors.<\/p>\n

Tots els continguts del lloc web estan degudament protegits per la normativa de propietat intel\u00b7lectual i industrial, aix\u00ed com inscrits en els registres p\u00fablics corresponents, i no es permet la reproducci\u00f3 i\/o publicaci\u00f3, total o parcial, del lloc web, ni el seu tractament inform\u00e0tic, la seva distribuci\u00f3, difusi\u00f3, modificaci\u00f3 o transformaci\u00f3, sense el perm\u00eds previ i per escrit del mateix. ‘Montse Aced’ vetllar\u00e0 pel compliment de les anteriors condicions, aix\u00ed com per la deguda utilitzaci\u00f3 dels continguts presentats a les seves p\u00e0gines web, exercint totes les accions civils i penals que li corresponguin en cas d’infracci\u00f3 o incompliment d’aquests drets per part de l’Usuari. <\/p>\n

Els dissenys, logotips, text i\/o gr\u00e0fics aliens a \u201cMontse Aced\u201d i que poguessin apar\u00e8ixer al lloc web, pertanyen als seus respectius propietaris, sent ells mateixos responsables de qualsevol possible controv\u00e8rsia que pogu\u00e9s suscitar-se respecte a aquests. En tot cas, Montse Aced compta amb l’autoritzaci\u00f3 expressa i pr\u00e8via per part dels mateixos. \u201cMontse Aced\u201d reconeix a favor dels seus titulars els corresponents drets de propietat industrial i intel\u00b7lectual, no implicant la seva sola menci\u00f3 o aparici\u00f3 al lloc web l’exist\u00e8ncia de drets o responsabilitat del Responsable sobre aquests, com tampoc suport, patrocini o recomanaci\u00f3 per part del mateix. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tENLLA\u00c7OS DE TERCERS<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t

\u201cMontse Aced\u201d pot posar a disposici\u00f3 de l’Usuari enlla\u00e7os o altres elements que permeten accedir a altres llocs web pertanyents a tercers. No comercialitzem els productes i\/o serveis d’aquestes p\u00e0gines enlla\u00e7ades, ni assumim cap tipus de responsabilitat sobre aquestes, ni sobre la informaci\u00f3 que cont\u00e9, ni la seva veracitat o licitud, ni de qualssevol efectes que se’n poguessin derivar. <\/p>\n

En tot cas, \u201cMontse Aced\u201d manifesta que procedir\u00e0 a la retirada immediata de qualsevol contingut que pogu\u00e9s contravenir la legislaci\u00f3 nacional o internacional, la moral o l’ordre p\u00fablic, procedint a la retirada immediata de la redirecci\u00f3 a aquest lloc web, posant en coneixement de les autoritats competents el contingut en q\u00fcesti\u00f3.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tLLEI APLICABLE I JURISDICCI\u00d3<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t

L’idioma de redacci\u00f3 i d’interpretaci\u00f3 d’aquest av\u00eds legal \u00e9s l’espanyol.<\/p>\n

La relaci\u00f3 entre \u201cMontse Aced\u201d i Usuari es regeix en tots i cadascun dels seus extrems per la llei espanyola, a la qual se sotmeten expressament ambdues parts davant de qualsevol controv\u00e8rsia o q\u00fcesti\u00f3 relacionada amb el present lloc web o les activitats que s’hi desenvolupen.<\/p>\n

Per la seva banda, en cas que l’usuari tingui el seu domicili fora d’Espanya, Montse Aced i Usuari se sotmeten, amb ren\u00fancia expressa a qualsevol altre fur, als jutjats i tribunals competents d’Espanya.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Necessites una traducci\u00f3 o busques assessorament ling\u00fc\u00edstic per als textos que vols publicar?
Poso els meus coneixements i la meva experi\u00e8ncia al teu servei perqu\u00e8 assoleixis els teus objectius. <\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Si tens algun dubte o vols demanar pressupost, pots posar-te en contacte amb mi a trav\u00e9s
d’aquest formulari:<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t